Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Registro en el libro diario | Recording in the journal |
Hacer como famosa Ana Frank, realizar registros diarios, vida de los documentos en su propio libro diario. | Do like famous Anne Frank, make daily records, document life in your own daybook. |
Las operaciones contables se asentarán en el libro diario según uno de los métodos siguientes, que no son excluyentes entre sí: | Accounting operations shall be recorded in the journal by one of the following methods, which are not mutually exclusive: |
Combine datos financieros, de gestión contable y de rentabilidad dentro de un único libro diario universal, para una única fuente de la verdad. | Combine financial and management accounting and profitability data into a single universal journal, for a single source of truth. |
EL CICLO CONTABLE El ciclo contable comienza con el análisis de todas las transacciones y el registro de dichas transacciones en el libro diario. | THE ACCOUNTING CYCLE The accounting cycle begins with the analysis of all transactions and recording them in the journal. |
El libro diario de ingresos en efectivo es un registro cronológico de todos los depósitos que se hacen, clasificados por categorías usando el listado de cuentas. | The cash receipts journal is a chronological record of all deposits that are made, categorized using the chart of accounts. |
El libro diario de egresos en efectivo es un registro cronológico de los cheques que se giran (utilizan), clasificados por categorías usando el listado de cuentas. | The cash disbursement journal is a chronological record of checks that are written,categorized using the chart of accounts. |
En una cuenta individual, la referencia se utiliza para registrar el número de página del libro diario donde está registrada la transacción. | In the individual account, the posting reference (also called journal reference) is used to record the page number of the journal where the entry was made. |
El libro diario y el libro mayor de la contabilidad podrán desglosarse en tantos diarios auxiliares y libros auxiliares como lo requieran su importancia y necesidades. | The journal and the general ledger may be split into as many special journals and special ledgers are necessary to meet requirements. |
En la cuenta individual, la referencia se utiliza para registrar el número de página del libro diario en que la transacción fue registrada. | In the individual account, the posting reference (also called journal reference) is used to record the page number of the journal where the entry was made. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
