Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En el Ecuador el libre ejercicio profesional está garantizado. Tanto profesionales mujeres como hombres desarrollan sus actividades en igualdad de condiciones. | Freedom of professional practice is guaranteed in Ecuador; women and men perform their professional activities under equal conditions. |
La Sección Títulos entrega al interesado el Centificado de Reconocimiento de Título Profesional, que habilita al libre ejercicio profesional. | The Degrees Section hands over the Recognition Certificate of Academic Degree to the applicant, which authorizes the free exercise of professional activities. |
Así, la Corte tendrá 18 magistrados provenientes de la docencia universitaria, 8 del libre ejercicio profesional y 5 de la carrera judicial. | The Court will therefore have 18 judges who were formerly university lecturers, 8 from the legal profession and 5 from the judiciary. |
En la designación se escogerá, alternadamente, a profesionales que hayan ejercido la judicatura, la docencia universitaria o permanecido en el libre ejercicio profesional, en este orden. | In the appointment of new justices, the choice shall alternate between professionals who have held judgeships, lectured at university, or engaged in the free practice of the law, in that order. |
Si el interesado ha completado su documentación, los funcionarios de la Sección Títulos, le entregarán el respectivo formulario de solicitud de inscripción del título, en que además se pide el otorgamiento de un certificado de reconocimiento y el libre ejercicio profesional en Chile. | Once the applicant has filled out his/her documentation, the staff at the Degrees Section will hand him/her the respective application form for the degree registration, where a certificate of recognition and the free exercise of professional activities in Chile is also requested. |
Libre ejercicio profesional o a nivel empresarial, en el ámbito público o privado. | Free professional or business practice, in the public or private sector. |
Libre ejercicio profesional o a nivel empresarial, en el ámbito público o privado. | Occupational field Free professional or business practice, in the public or private sphere. |
Libre ejercicio profesional a través de la prestación de servicios de mantenimiento, consultoría, planificación, cálculos, diseño y asesoría. | Free professional exercise through the provision of maintenance services, consulting, planning, calculations, design and advice. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
