- Diccionario
USO
La forma femenina de esta palabra también puede ser "liante."
el liante, la lianta, liante
Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
1. (coloquial) (persona embaucadora) (España)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en España
a. smooth talker
Mi abogado resultó ser un liante que me engañó por completo.My lawyer turned out to be a smooth talker who completely fooled me.
2. (coloquial) (persona problemática) (España)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en España
a. troublemaker
No me gusta que te juntes con esos chicos. No son más que unos liantes.I don't like you haning around with those kids. They're nothing but troublemakers.
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
3. (coloquial) (embaucador) (España)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en España
a. smooth-talking
¿Tienes una enciclopedia en 50 tomos? - Sí. Un comercial bastante liante se la vendió a mis padres hace muchos años.Do you have a 50-volume encyclopedia? - Yeah. A smooth-talking salesman sold it to my parents many years ago.
b. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
La muy lianta de Carmen me hizo firmar la petición.Carmen talked me into signing the petition.
Cómo puedes ser tan liante. ¡Si yo no quería venir!You're such a smooth talker. I didn't want to come!
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce liante usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
