Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¡Supongo que sería mejor levantarse más temprano mañana!
I suppose you´d better get up earlier tomorrow!
Por eso, durante las primeras dos semanas hay que levantarse más temprano.
During the first two weeks, leave early and manage your time.
¡Tienen que levantarse más temprano!
You have to get up earlier!
Entonces, ¿cómo puede uno levantarse más temprano que de costumbre, ser un padre activo y aún así lograr descansar?
So how can a parent possibly wake up earlier to be active and still get rest?
Practique con su hijo el seguir un horario armonizado con el de la escuela, como por ejemplo levantarse más temprano, merendar a cierta hora, etc.
Adjust your child's schedule to meet the needs of the school. Practice getting up earlier, eating snack at a certain time, etc.
Durante junio, la oferta de Gear Lending incluirá pulseras reflectantes y clips iluminados para el calzado, que permitirán a los huéspedes empacar ligero, mantenerse en forma y, ahora, levantarse más temprano.
For the month of June, reflective wristbands and light-up sneaker clips will be included in the Gear Lending offering, allowing guests to pack light, stay fit, and now, rise earlier.
O tal vez deban levantarse más temprano que sus amigos cuando se queden a dormir en casa de otra persona para inyectarse la insulina y desayunar, a fin de mantener sus concentraciones de azúcar en sangre bajo control.
Or they might have to wake up earlier than everyone else at a sleepover to take their insulin and have some breakfast to keep their blood sugar levels under control.
O quizá deberán levantarse más temprano que sus amigos cuando se queden a dormir en la casa de alguno de ellos, para inyectarse la insulina y tomar algo de desayuno, de modo de mantener los niveles de azúcar en sangre bajo control.
Or they might have to wake up earlier than everyone else at a sleepover to take their insulin and have some breakfast to keep their blood sugar levels under control.
Felipe tiene que levantarse más temprano. Siempre llega tarde a la escuela.
Felipe has to get up earlier. He's always late for school.
¿Qué le dicen sus padres cuando duerme mucho? - Le dicen que debería levantarse más temprano.
What do his parents tell him when he sleeps a lot? - They tell him he should get up earlier.
Palabra del día
el muérdago