Desventajas: Otros visitantes se levantaban temprano y salían haciendo ruido. | Cons: Other visitors up early and leaving were noisy. |
Los seguidores levantaban sus puños y coreaban consignas contra Ahmadinejad. | Supporters waved their fists and chanted anti-Ahmadinejad slogans. |
Hace cincuenta años los ángeles concretas que nos rodean se levantaban. | Fifty years ago the concrete angels that surround us were lifted up. |
Esto cayó de las manos del tipo cuando lo levantaban. | This fell out of the guy's hands when he was being hauled up. |
El acto de frenado en sí no causa suelo que se levantaban. | The act of braking itself doesn't cause soil to be kicked up. |
Les llamaban a cualquier hora, se levantaban e iban. | People rang them at any hour, they got up and went. |
Los bolcheviques levantaban el gallo en unión de las masas. | The Bolsheviks had lifted their heads together with the masses. |
Finalmente, levantaban un monumento, o memorial, en la ceremonia. | And finally they built a monument or memorial to the ceremony. |
Eso excava los neumáticos y causa más suelo que se levantaban. | That digs the tires in and causes more soil to be kicked up. |
Cuando le levantaban la voz, lo sobrellevaba con paciencia. | When voices were raised against him, he bore that with patience. |
