Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Bruce Aylward recalled that in previous outbreaks, the risk about the resurgence of the virus in the following two years was 50%, but he considered that given the magnitude and lethal nature of this epidemic, the percentage might be higher.
Recordó que en previos brotes, el riesgo de un resurgimiento del virus en los dos años siguientes fue de un 50%, pero consideró que dada la magnitud y letalidad de esta epidemia, el porcentaje podría ser mayor.
Description to be rewritten to emphasize volatile and lethal nature of SCP-046 and potential threat thereof.
La descripción debe ser reescrita para enfatizar la naturaleza volátil y letal de SCP-046 y la posible amenaza del mismo.
Without exaggeration, this range of topics reflects the lethal nature of climate change, since it is a threat to each and every one of them.
Sin tener que exagerar ese abanico de temas refleja la naturaleza letal del cambio climático, puesto que es una amenaza para todos ellos.
In effect, in its report to the CERD the Brazilian government recognized the lethal nature of police action in Brazil when the victim was not white. [23]
En efecto, en su informe al CERD, el Gobierno del Brasil reconoció el carácter letal de la acción policial en el país cuando la víctima no era blanca[23].
Palabra del día
el acertijo