Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa | |
Ejemplos
To understand this, let's recall that in the same work Kardec classifies mediumistic communications into four groups: coarse, frivolous, serious and instructive. | Para comprenderlo, acordémonos que en la misma obra Kardec clasifica las comunicaciones mediúmnicas en cuatro grupos: groseras, frívolas, serias e instructivas. |
This is true even for five-year-olds.Before starting this examination of fiddle tab, let's recall what standard musical notation looks like. | Esto es cierto incluso para los cinco años de olds.Before a partir de este examen de la ficha violín, recordemos qué estándar musical notación parece. |
A Cautionary Tale—Afghanistan and Iraq In this land of short attention spans, let's recall the justifications for war against Afghanistan. | Una historia aleccionadora: Afganistán e Irak En esta tierra de una muy breve capacidad de concentración, recordemos los pretextos de la guerra de Afganistán. |
Taking a tour of the best pictures of the little princes George and Charlotte let's recall some of those moments when they stole more than one smile. | Haciendo un recorrido por las mejores fotos de los pequeños príncipes George y Charlotte recordamos algunos de aquellos momentos en los que nos robaron más de una sonrisa. |
Here is the missing 70th week, but before we try to understand it let's recall a rule of grammar that will help make our interpretation correct. | Aquí se encuentra la Semana Setenta que hace falta, pero antes de que intentemos entenderla, repasemos una regla de gramática que nos ayudará a que nuestra interpretación sea la correcta. |
It's true that in Mexico, the social struggles are frequently repressed and that often they end up in murders and slaughters (let's recall the recent cases of Atenco and Oaxaca). | Es cierto que en México las luchas de clases son frecuentemente reprimidas y no pocas veces han terminado en asesinatos y masacres (recuérdese los casos recientes de Atenco y Oaxaca). |
Before explaining the other areas, let's recall a few things about variables in C. The global variables are used in the whole program while the local variables are only used within the function where they are declared. | Antes de explicar las otras áreas, recordemos algunas cosas acerca de variables en C. Las variables global son usadas en el programa completo mientras que las variables locales son usadas solamente dentro de la función donde son declaradas. |
Let's recall some fundamental milestones in his life. | Recordemos algunos hitos fundamentales de su vida. |
Let's recall the EM forces of the electric arc. | Recordemos las fuerzas EM del arco eléctrico. |
Let's recall that it is not only money what agricultural subsidies cost. | Recordemos que no es solamente dinero lo que cuestan las ayudas a la agricultura. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
