Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa
Ejemplos
Let's not even bother trying to explain it to anybody else.
No nos tomemos la molestia de tratar de explicarlo.
Oh, right, and let's not even have plates.
Oh, vale, y vamos a no tener ni siquiera platos.
Oh, right, and let's not even have plates.
Oh, vale, y vamos a no tener ni siquiera platos.
Plus, let's not even talk about the clean-up time for this job!
¡Además, ni siquiera mencionemos el tiempo de limpieza para este trabajo!
In fact, you know, let's not even invite them to the wedding.
De hecho, ni siquiera los invitaremos a la boda.
Until you didn't fully recovered, let's not even think about comics.
Hasta que te recuperes del todo, ni siquiera pienses en el manga.
Yeah, so let's not even think about what happened to this guy.
Sí, por lo que no podemos ni imaginar que le pasó a este tipo.
Oh, let's not even go there.
Oh, es mejor no hablar de eso.
Oh, let's not even get started with me.
Oh, no empiecen conmigo.
From now on, let's not talk to him, let's not even acknowledge him.
En adelante, no le hablaremos como si no lo conociéramos.
Palabra del día
embrujado