For once in your life, let yourself go. | Por una vez en tu vida, desinhíbete. |
Why don't you let yourself go for once and marry me? | ¿Por qué no te resistes por una vez y te casas conmigo? |
For once in your life, let yourself go. | Por esta vez en tu vida libérate. |
The great news is, you don't have to let yourself go. | Lo bueno es que no tendrás que descuidarte. |
I think you have to let yourself go. | Creo que tienes que liberarte a ti misma. |
You have to let yourself go from regrets and from egregious pain of guilt. | Tienes que liberarte de los arrepentimientos y del dolor atroz de la culpa. |
Sing along, dance to the rhythm, let yourself go completely. | Canta junto a la melodía, baila al compás de la música y suéltate por completo. |
Just please don't let yourself go. | Pero por favor no pierdas los nervios. |
You've let yourself go completely. | Te has abandonado completamente. |
No! All right. Okay. Just let yourself go. | ¡No! Vale, de acuerdo. Solo déjate llevar. |
