- Diccionario
let it sink in
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (modismo) (usado para dirigirse a una persona)
Un modismo es una frase con un significado distinto al significado literal de cada una de las palabras que la componen (p. ej. break a leg).
a. déjalo decantar (informal) (singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
Una palabra o frase que es singular (p. ej. el gato).
Wow, Alex, that news is huge. Let it sink in.Vaya, Alex, esa noticia es enorme. Déjalo decantar.
b. déjelo decantar (informal) (singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
Una palabra o frase que es singular (p. ej. el gato).
Humans went from flying to landing on the Moon in less than a century. Let it sink in.Los humanos pasaron de volar a pisar la Luna en menos de un siglo. Déjelo decantar.
c. piénsalo (informal) (singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
Una palabra o frase que es singular (p. ej. el gato).
Every time we use this strategy, we lose the game. Let it sink in!Cada vez que usamos estrategia, perdemos el partido. ¡Piénsalo!
d. piénselo (formal) (singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
Una palabra o frase que es singular (p. ej. el gato).
What if we outsource these tasks? Let it sink in.¿Y si externalizamos estas tareas? Piénselo.
2. (modismo) (usado para dirigirse a varias personas)
Un modismo es una frase con un significado distinto al significado literal de cada una de las palabras que la componen (p. ej. break a leg).
a. déjenlo decantar
Let it sink in and then let me know what you think about it later.Déjenlo decantar y luego díganme qué piensan al respecto.
b. piénsenlo
Louise was the only one who had access to the files. Let it sink in.Louise era la única que tenía acceso a los archivos. Piénsenlo.
Ejemplos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
