Lesionando | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

El elevado precio del petróleo esta lesionando las posibilidades de reelección de Obama.	The high price of oil is damaging Obama's chances for re-election.
Esta es un área en la que la política interna de los EE.UU. está lesionando sus políticas exterior y de seguridad.	This is one area in which U.S. domestic policy is hurting its foreign and security policies.
Se sigue prohibiendo que las mujeres obtengan pasaportes sin el consentimiento de sus maridos o custodios, lesionando así sus derechos.	Women are still prohibited from securing passports without consent of their husbands or custodians, which hinders their freedom of movement.
Pero, en una septicemia, esas sustancias químicas entran en el torrente sanguíneo y se extienden por todo el cuerpo, lesionando órganos del paciente.	During sepsis, the chemicals get into the bloodstream and spread, damaging the body's organs.
Entonces la sangre empieza a estancarse en las venas profundas de la pierna, estirando la pared de la vena y lesionando su recubrimiento.	The blood then begins to pool in the deep veins of the leg, stretching the vein wall and injuring its lining.
Asimismo no hay que dejar de lado los efectos que sufren las relaciones interpersonales y comunitarias, que se ven debilitadas por los desastres, lesionando cohesión social.	In addition, the effects on interpersonal and community relations should not be ignored, as they are weakened by disaster, damaging social cohesion.
Además, un empleador puede utilizar una cantidad razonable de fuerza para acudir en auxilio de una tercera persona (otro empleado, por ejemplo) a quien estén agrediendo o lesionando.	In addition, an employer may use reasonable force to aid a third person (another employee, for example) that is being assaulted or battered.
Las mujeres indígenas dadoras de vida sentimos en nuestros corazones profundo dolor, pues la guerra esta acabando con la vida y lesionando la dignidad de nuestro pueblo.	The life giver indigenous women carry a deep sorrow in our hearts, since war is taking lives and hurting the dignity of our people.
Los derechos a la tierra y a la vivienda adecuada son absolutamente fundamentales –pero en algunos países las medidas de austeridad los están lesionando, en detrimento de los más vulnerables.	The rights to land and adequate housing are absolutely basic–and yet in some countries, austerity measures are eroding those very rights for the most vulnerable.
Como el ejemplo: algunas personas a la vista del accidente de tráfico y el propietario, que se ha quedado en el automóvil, tratan de sacarlo independientemente, además lesionando los órganos vitalmente importantes o las extremidades.	As example: some people at the sight of road accident and the owner who got stuck in the car, try to pull out it independently, thus injuring vitals or extremities.