Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

A este gran riesgo potencial para las personas y el medio ambiente, añado otro para la ciudad de Moermansk y su entorno directo: el barco de carga Lepse.	For the city of Murmansk and direct surroundings, I would like to add one major danger to this huge, potential risk to both the public and the environment, namely the cargo ship Lepse.
En cuanto al proyecto relacionado con el «Lepse», que he mencionado antes, la Comisión está trabajando activamente en este tema e intenta, obviamente, cooperar con otros organismos interesados.	Finally, there is also the 'Lepse' project to which I referred before. The Commission is therefore active in this sector, and is naturally also seeking to cooperate with other interested parties in the area.
En el presupuesto de 1996 se ha destinado otro millón de ecus para ayudar a eliminar el combustible nuclear usado almacenado en el buque «Lepse» que se encuentra en el puerto de Murmansk.	Moreover, a further ECU 1 m was allocated in the 1996 budget for work on removing spent nuclear fuel from the storage vessel 'Lepse' which is berthed in the harbour in Murmansk.
El mal estado en que se encuentra el Lepse exigiría que la carga radiactiva se trasladara a tierra en contenedores especiales para que, así, haya seguridad.	Due to the Lepse' s bad condition, its nuclear cargo should be transferred to and made safe in special containers ashore. At least, that has been the plan for years.