Leonela | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Leonela también acompañó al Embajador Lebleu a una reunión con Yaneth Giha, Ministra de Educación de Colombia.	She also accompanied Ambassador Lebleu to a meeting with Yaneth Giha, Colombia's Minister of Education.
En el caso de Sor Leonela, bromeaba que había en Somalia una bala con su nombre.	She used to joke that somewhere in Somalia there was a bullet with her name engraved on it.
Leonela Tapdasan Pesadilla era integrante de la Asociación de Granjerxs de Compostela (CFA, por sus siglas en inglés), que se opone a los proyectos de minería a gran escala en la zona.	Leonela Tapdasan Pesadilla was a member of the Compostela Farmers' Association (CFA), which opposes large-scale mining projects in the area.
Hola, mi nombre es Leonela Vanessa. Me considero una persona de buenos sentimientos, tierna, amistosa, sincera y honesta. Soy muy alegre y dinámica. No fumo.	Helloo, my name is Leonela Vanessa. I consider myself a person with good feelings, sweet, friendly, sincere and honest. I am very outgoing and dynamic.
Cuando amaneció, sin echar de ver Anselmo que Camila faltaba de su lado, con el deseo que tenía de saber lo que Leonela quería decirle, se levantó y fue adonde la había dejado encerrada.	As soon as daylight came Anselmo, without missing Camilla from his side, rose cager to learn what Leonela had to tell him, and hastened to the room where he had locked her in.
"Mi respuesta final es no", respondió Leonela tajantemente.	"My final answer is no," Leonela answered emphatically.
Abrió y entró en el aposento, pero no halló en él a Leonela; solo halló puestas unas sábanas añudadas a la ventana, indicio y señal que por allí se había descolgado e ido.	He opened the door, entered, but found no Leonela; all he found was some sheets knotted to the window, a plain proof that she had let herself down from it and escaped.
Juntáronse a las palabras de Leonela otras de Camila, llamándose cobarde y de poco ánimo, pues le había faltado al tiempo que fuera más necesario tenerle, para quitarse la vida, que tan aborrecida tenía.	To Leonela 's words Camilla added her own, calling herself cowardly and wanting in spirit, since she had not enough at the time she had most need of it to rid herself of the life she so much loathed.
La doctora Leonela Reyes está aquí en Nicaragua apoyandonos en lo que es la traducción de la cartilla de Yo Sí Puedo al lenguaje de los Miskitos y de los Mayangna, que son poblaciones indígenas nicaragüenses de la parte Norte Atlantica.	Doctor Reyes is currently in Nicaragua helping us to translate the Yo, Sí Puedo workbooks into the languages of the Miskitos and the Mayangnas which are indigenous populations located in the north Caribbean region of Nicaragua.
Voy a invitar a salir a Leonela si se tercia la oportunidad.	I will ask Leonela out If the chance presents itself.