Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Se trata de lenguas habladas, sobre todo, en lugares remotos. | These languages are mostly spoken in remote regions. |
En 2005, se contaron 170 lenguas habladas en dicha cuidad y un 36% de la población nacida fuera de los EEUU. | In 2005, nearly 170 languages were spoken in the city and 36% of its population was born outside the United States. |
Por lo tanto, podemos estar bastante seguros de que las lenguas habladas hoy no son las mismas que la primitiva hablada hace miles de años. | So whatever languages we find in use today, we can be quite sure they are not the same as an original one spoken thousands of years ago. |
Ciertamente el encuentro con la modernidad y la introducción de las lenguas habladas en la Liturgia ha provocado muchos problemas: de lenguaje, de formas y de géneros musicales. | Certainly the meeting with modernity and the introduction of speech in the Liturgy has given rise to many issues: of language, form and musical genre. |
Pero no conocemos el número exacto, porque muchas lenguas todavía no han sido descubiertas. Se trata de lenguas habladas, sobre todo, en lugares remotos. | However, the exact number is still unknown today. This is because there are still many undiscovered languages. These languages are mostly spoken in remote regions. |
Estas personas creen que la escritura de los Indus representa una forma antigua de la familia de lenguas dravídicas, que es la familia de las lenguas habladas en la mayor parte del sur de la India actual. | These people believe that the Indus script represents an ancient form of the Dravidian language family, which is the language family spoken in much of South India today. |
Por lo tanto, Suiza no cumple con uno de los puntos centrales de la convención de la ONU, argumenta la Asociación Suiza de Sordos, que califica tanto a las lenguas habladas como a las no habladas de lenguas autónomas e independientes. | Switzerland is thus failing to fulfil one of the UN convention's central points, argues the Swiss Deaf Association, which describes both spoken as well as non-spoken languages as stand-alone, independent languages. |
Ésta se diferencia de la gramática de las lenguas habladas. | But it is different from the grammar of spoken languages. |
Las dos lenguas habladas en Barcelona son el español y el catalán. | The two languages spoken in Barcelona are Spanish and Catalan. |
Las tres lenguas habladas son el francés, Inglés y Español. | The three languages practised are french, english and spanish. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
