Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Un grupo de individuos tenía que aprender un lenguaje inventado. | A group of test subjects had to learn a fictional language. |
Un grupo de individuos tuvo que aprender un lenguaje inventado. | A group of test subjects had to learn a fictional language. |
También es un lenguaje inventado. | This is also an invented language. |
Cuando el bebé pronuncia las primeras palabras, con su propio lenguaje inventado, los padres comienzan a preocuparse por el desarrollo de su discurso. | When the baby utters the first words, bursting in his own invented language, the parents begin to worry about the development of his speech. |
Todas ellas transpiran una imaginación portentosa, en la que las letras sin sentido, en un lenguaje inventado, de Stockley, destacan sobre todo lo demás. | All of them transpire a wondrous amount of imagination, in which nonsense lyrics, in an invented language, of Stockley's make, stand out from the rest. |
Poeta, García de Zúñiga ha hecho de la lengua (de idiomas) la materia prima de su trabajo Creative, una lengua musical, visual, el lenguaje inventado, agotado, destruido, reconstruido Generador sentido / múltiples sonidos. | A language musical, visual, a language invented, emptied, destroyed–reconstructed, generator of multiple senses and sounds. |
Por supuesto esos ejemplos no son lo mismo, y hay méritos actualmente por aprender lenguajes como el Esperanto (incluyendo el avanzar en la idea que estamos proponiendo, aunque con un enfoque hacia un lenguaje inventado). | Of course these examples are not the same, and there are currently merits for learning languages such as Esperanto (including advancing the idea we are here proposing (albeit with an invented language focus). |
Poeta, García de Zúñiga ha hecho de la lengua (de idiomas) la materia prima de su trabajo Creative, una lengua musical, visual, el lenguaje inventado, agotado, destruido, reconstruido Generador sentido / múltiples sonidos. | For Alvaro García de Zúñiga, languages are the raw materials of his work. A musical, visual language, a language that is invented, destroyed and reconstructed, generating multiple sounds/meanings. |
Esos proponentes podrían ver así sus sueños realizados por la oportunidad de que esa elección pueda ser hecha y traiga consigo un idioma internacional (como también mayores posibilidades de que un lenguaje inventado sea escogido). | These proponents would thus find their dreams realized by the opportunity for such a choice to be made and an international language brought about (as well as greater chances that an invented language would be chosen). |
Otra vez, la elección no necesita ser un lenguaje inventado si la aceptación fuera hecha en su lugar sobre un lenguaje existente; pero la posibilidad de tal elección podría ayudar a llevar a ALGUNOS idiomas a ser elegidos. | Again, the choice need not be an invented language if agreement was instead made on an existing language; but the possibility of such a choice may help lead to SOME language being chosen. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
