Este chico solo habla su lengua maternal, el Orya. | That boy speaks only his regional language, Oriya. |
Usar la lengua maternal en contextos de la familia, la comunidad y las clases para niños pequeños. | Use home language in family, community, and early childhood settings. |
Usar la lengua maternal para formar conexiones y reforzar conocimientos y habilidades entre las áreas académicas y sociales. | Use the home language to make connections and reinforce knowledge and skills across academic and social areas. |
Más que 559 millones de gente en todo el mundo habla español como su lengua maternal o como una segunda lengua. | Over 559 million people across the globe speak Spanish as their first or second language. |
Objetivo 29: Usar la lengua maternal para formar conexiones y reforzar conocimientos y habilidades entre las áreas académicas y sociales. | Goal 29: Use the home language to make connections and reinforce knowledge and skills across academic and social areas. |
El ingles no era su lengua maternal, e intentaba poner en un aprieto a los estudiantes mostrándoles lo maleducados que eran usando palabras cultas que había aprendido en inglés. | English was not his first language, and he used to try to embarrass the undergraduates and show them how uneducated they were by using multi-syllabic English words he had learned. |
