Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Y todos se aúnan sobre la base de algunas leyes comunes y de una lengua franca común, el inglés. | Yet all come together on the basis of some common laws and a common lingua franca, English. |
De allí que haya una tendencia a que en cada lugar de destino surja una lengua franca de facto. | Hence, the tendency for a de facto lingua franca to emerge at each duty station. |
En el aspecto formal del lenguaje utilizado, el inglés está sobrerepresentado en los contenidos publicados en Internet (6) y eso refuerza la producción de materiales en dicho idioma por su carácter de lengua franca (7), en detrimento de otros idiomas y lenguas. | In the formal aspect of the language used, Englishis overrepresented in content published on the internet[6].This reinforces the production of materials in English, to the detriment of other languages, because of its lingua francastatus[7]. |
El yiddish era la lengua franca de los judíos en Europa. | Yiddish was the lingua franca of Jews in Europe. |
Español y el Quichua, la lengua franca del Imperio Inca. | Spanish and Quichua, the lingua franca of the Inca Empire. |
Entre todos estos idiomas, el ingles es la lengua franca. | Among all these languages, English is the lingua franca. |
¿Quién determina que el inglés debe ser nuestra lengua franca? | Who determines that English should be our lingua franca? |
Es realmente necesaria una lengua franca para varios foros regionales e internacionales. | A lingua franca for various regional and intenrational fora is strongly needed. |
La lengua franca se habla pero no se escribe. | Pidgin is spoken but not written. |
El inglés es la lengua franca. | English is the lingua franca. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
