Robert McCaw reparte ropa a en San Carlos Lempa. | Robert McCaw handing out donated clothing in San Carlos Lempa. |
El río Lempa tiene un trayecto de 422 kilómetros. | The Lempa River has a distance of 422 kilometers. |
Pereira advierte sobre la contaminación de las cuencas del río Lempa. | Pereira warned about the contamination of the Lempa River. |
Más de la mitad de la población depende de un solo río, El Lempa. | More than half the population relies on one river, the Lempa. |
En el Bajo Lempa, al sur de Usulután, se armó, espontáneamente la fiesta. | In Lower Lempa, south of Usulután, a spontaneous celebration got organized. |
En El Salvador, por lo menos 20 caseríos fueron inundados por el desbordamiento del río Lempa. | In El Salvador, at least 20 villages were flooded after the Lempa River overflowed. |
La demostración tendrá lugar en un emplazamiento piloto: la cuenca del Río Lempa; | This demonstration will take place on a pilot site: the Río Lempa watershed; |
El proyecto El Dorado representaba un enorme riesgo de contaminación del río Lempa, fuente de agua para el 77.5 % de la población salvadoreña. | The El Dorado project posed an enormous contamination risk to the Lempa river, a source of water for 77.5 % of Salvadoran people. |
A ello contribuyó una curiosa fotografía de una lancha que se desplaza supuestamente por el río Lempa y que presuntamente transporta droga. | To this a curious photograph of a boat supposedly moving along the Lempa River and presumably transporting drugs has contributed not a little. |
Durante las últimas semanas, el río Lempa que recorre Guatemala, Honduras y El Salvador, se ha convertido en el escenario de una evidente tragedia ecológica. | During the last weeks, the Lempa River that crosses Guatemala, Honduras, and El Salvador, has become the scene of an evident ecological tragedy. |
