Lejanías | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

En las lejanías del lago.	At the far side of the lake.
Proviene de las lejanías del sistema solar.	That's been to the far reaches of our solar system and back.
También Zaratustra calló; y sus ojos se habían vuelto hacia dentro, como si mirasen hacia remotas lejanías.	And Zarathustra also was silent; and his eye directed itself inwardly, as if it gazed into the far distance.
Él sueña de que por lo menos ahora lo han dejado en paz sin cumplidos, las lejanías vivir a sus anchas tranquilamente.	He dreams of that at least now he was left simply alone, allowed to live happily quietly.
Yendo y viniendo, oyendo y hablando, dejándose llevar por el aroma de flores vecinas, mirando en una continuidad las lejanías con la cercanía.	Coming and going, hearing and speaking, stopping to smell the flowers, seeing a continuity of distance and nearness.
No hay que tener angustias por las proximidades o las lejanías de los acontecimientos, porque la lógica de los acontecimientos nos va a permitir avanzar.	We need not concern ourselves about the time-scale of events, because the logic of events will allow us to move forward.
Si quieres saber cómo se formó nuestro Sol y los planetas, puede que encuentres las respuestas en el frío profundo de las lejanías del Sistema Solar.	If you want to know how our Sun and planets formed, you just might find answers in the deep freeze of the distant Solar System.
Y el acto del paseo lo conforma la correspondencia de las lejanías con la proximidad, en una relación que ampara dando casa con gratuidad, perfección e invención.	And the act of walking is conformed by the correspiondence of the distant with the near, in a relationship that protects with gratuity, perfection and invention.
Los mismos, fueron forzados a pagar un extremadamente pesado precio por su elección, incluyendo la expulsión forzada a las lejanías del imperio, ordenada por el Zar Alejandro.	They were forced to pay an extremely heavy price for their choice, including their forced expulsion by Czar Alexander I to the far reaches of the empire.
Un poco alejados de la carretera se ven tanques, otros vehículos militares y artillería apuntados tanto a la carretera como a las lejanías de la selva.	Tanks, other military vehicles and artillery sat back off the road with their guns aimed both at the road and out across the fields and towards the distant jungle.