Legitimizar | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

¿Qué razón posible se pudiera presentar para legitimizar este propósito?	What possible rationale can be offered to legitimize this intention?
Al cubrir a su ídolo con oro trataron de legitimizar sus expresiones religiosas fraudulentas.	By covering their idol with gold they tried to legitimize their fraudulent religious expressions.
El uso de notificaciones previas a la exportación permitió a los gobiernos legitimizar las transacciones con mayor eficiencia.	The use of pre-export notifications allowed Governments to legitimize transactions more efficiently.
Para nosotros, esta ley solo surgió para legitimizar el saqueo de la tierra de los Nubas.	To us, this law was just meant to legitimize the theft of Nuba land.
Beijing ve este momento histórico como la oportunidad para legitimizar su mandato en Tibet para siempre.	Beijing sees this moment as an opportunity to legitimize its rule in Tibet once and for all.
¿Debe la UE concluir un TLC con Colombia, esto sería legitimizar la política de este gobierno.	Should the EU conclude a FTA with Colombia, it would legitimate the policy of this government.
La policía recurrió a la Ley de represión del terrorismo para legitimizar la injerencia en las actividades sindicales.	Police use the Suppression of Terrorism Act to legitimise interference in trade union activities.
Es posible, sin embargo, que se pueda encontrar la forma de legitimizar el uso sostenibble de la reserva forestal.	It is possible, however, that arrangements can be made to legitimize sustainable use of the forest reserve.
Por razones de las frecuentes afirmaciones falsas de nobleza, las familias tuvieron que legitimizar su nobleza proveyendo pruebas documentadas.	Because of frequent false claims to nobility, families had to legitimize their nobility by providing documentary proof.
Esas políticas también se inscriben en un intento de legitimizar el establecimiento de asentamientos y de usurpar completamente la ciudad de Jerusalén.	Such policies are also part of an attempt to legitimize the establishment of settlements, to completely usurp the city of Jerusalem.