Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
It is fearful when people require as help only the tricks of legerdemain. | Es terrible cuando la gente pide como ayuda únicamente los trucos del prestidigitador. |
A magician allures with the subtle artistry of legerdemain, or sleight of hand. | Un mago cautiva con la sutil maestría de la prestidigitación y el juego de manos. |
There was no need of further legerdemain. | La verdad es que no hubo testigos. |
There is no fancy chef's legerdemain involved, only good vegetables and a lot of work to prepare them. | No implica ningún sofisticado juego de manos de chef, únicamente buenas verduras y mucho trabajo en prepararlas. |
It is so gloomy that it leaves no room even for legerdemain or for further misleading farmers. | Es tan pesimista que ni siquiera deja espacio para la prestidigitación o para engañar más a los agricultores. |
All you need is a little legerdemain in your accounting to make people think your company is profitable. | Todo lo que necesitas es un poco de prestidigitación en tu contabilidad para hacer que la gente piensa que tu empresa es rentable. |
This legerdemain involves giving the headline product away for free but charging for supplementary or ancillary services or features. | Este juego de manos consiste en dar al producto titular una forma gratuita pero cobrar por servicios complementarios o características auxiliares. |
We published our alternative report on the Treaty of Nice to try to make sure that the debate in France avoids this legerdemain. | Hemos publicado nuestro contrainforme sobre el Tratado de Niza para intentar que el debate francés escape a este escamoteo. |
If such financial legerdemain could turn the catastrophic losses of Enron Broadband Services into a booked profit then it could do anything. | Si tal legerdemain financiero podría dar vuelta a las pérdidas catastróficas de servicios de banda ancha de Enron en un beneficio reservado entonces podría hacer cualquier cosa. |
It's better that our political legerdemain remain sub rosa, hmm? | Es mejor que nuestra prestidigitación política quede bajo la manta. ¿Eh? |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
