Legalizamos | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

No sé cómo, pero legalizamos el soborno.	I don't know how, but we've legalized bribery.
Una vez que redifinimos el concepto de familia y legalizamos la transexualidad, Francia estaba perdida.	Once we redefined family and legalised transexuality, France was doomed.
Quizá si legalizamos el pegamento modelo.	Maybe if we legalize model glue.
Si justificamos y legalizamos cualquier acto pecaminoso, lastimamos a la persona involucrada mucho más de lo que le ayudamos.	If we justify and legalize any act of sin, we harm the person involved much more than we ever help him.
Sostenemos que otros son responsables de las consecuencias y les culpamos a ellos, o nos estamos culpando de nuestra edad y en consecuencia legalizamos nuestros problemas al referirse a la modernidad.	We hold others responsible for it and blame them, or we are blaming our age and consequently we legalize our troubles by referring to modernity.
En abogados servicios múltiples (abogasermu)realizamos desde citas consulares, solicitamos sus requisitos de visados (cualquier país) trámitamos gestionamos documentación (actas nacimientos, defunciones, buena conducta, solteria) legalizamos apostillamos,.	In multi-service law (abogasermu)since consular appointments, request your visa requirements (any country) processing manage documentation (records births, deaths, good conduct, unmarried) legalize apostilled, do legal translations,.
En nuestra oficina legalizamos con apostilla de la Haya: documentos expedidos por el registro civil, documentos de estudios, documentos expedidos por notarios públicos, Tribunales, Juzgados, etc.	Within our office, we provide the service of applying an apostille on: registry documents, study documents, documents issued by the Notary Public offices, Law Courts, Tribunals etc.
Y la última vez que legalizamos a personas en 1986, ellos, al tener documentos, salieron de las sombras, lo que fue una buena cosa, pero luego trajeron ilegalmente a su familia y amigos.	And the last time we legalized people in 1986, they, legalizing, came out of the shadows, which was a good thing, but then they brought their family and friends illegally.
Debido a la actitud pasiva de la mayoría de dos tercios de este Parlamento legalizamos la Europa de los espías.	The passive stance of a two-thirds majority of this Parliament is sanctioning a Europe of snoopers.
El hecho es que si legalizamos todo se legalizan capitales de los narcotraficantes, por eso estos proyectos no tienen cabida hoy.	The fact is that if we legalize everything we also legalize the capital of the narco-traffickers, and that's why there is no room for this kind of legislation today.