Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Sir, this is not how I would've proceeded left to my own devices. | Señor, no es así como habría actuado si hubiera tenido libertad. |
If left to my own devices, I might never have tested the political waters. | Si lo hubiera dejado a mis propios mecanismos, puede que nunca hubiese probado las aguas políticas. |
Consequently, I don't have enough to distract me and I'm left to my own devices. | Por lo tanto, no tengo suficiente para distraerme y estoy abandonado a mis propios medios. |
Tell you the truth, left to my own devices, I'd probably never think about it. | A decir verdad, abandonado a mi suerte, nunca me detuve a pensarlo. |
No, I... left to my own devices, I would not have been traveling in such an expensive... | No, por mis propios medios yo no hubiera viajado tan costoso— |
Which would mean, if left to my own devices, natural selection would have weeded me out. | Esto significa que dejado a mis propios medios, la selección natural me hubiera sacado de en medio. |
I'm not a product of yesterday because, left to my own devices, I would have spent yesterday waiting for tomorrow. | No soy un producto del ayer, porque pendiente a mis propios dispositivos, me lo hubiera pasado ayer esperando por el mañana. |
When left to my own devices, I tend to daydream and get lost in a series of tangential thought patterns. | Cuando tengo que apañarme yo solo, tiendo a soñar despierto y a perderme en una serie de patrones de pensamiento divagantes. |
I'm not a product of yesterday because, left to my own devices, I would have spent yesterday waiting for tomorrow. | Jamás. No soy un producto del ayer, porque pendiente a mis propios dispositivos, me lo hubiera pasado ayer esperando por el mañana. |
Mrs Hughes, the last thing I'd wish to be is rude, but in this case I really must be left to my own devices. | Es un pequeñín hermoso. Señora Hughes, lo último que quisiera es ser descortés, pero en este caso, la decisión la debo tomar yo. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
