Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Este fue el resultado de unas pruebas dirigidas por el Instituto Lefo de Ahrensburg. | This was the result of tests conducted by the Lefo Institute of Ahrensburg. |
Los científicos del Instituto Lefo descubrieron que la jara contiene una combinación excepcionalmente efectiva de antioxidantes: 44 ml. de esta infusión concentrada ya tiene el mismo efecto que una dosis diaria de vitamina C (como ácido ascórbico). | The scientists of the Lefo Institute discovered that rockrose contains an exceptionally effective combination of antioxidants: already a jigger of the concentrated tea has the same effect as a daily dose of vitamin C (as ascorbic acid). |
Actividades LEFÖ: (haga clic para ver otras actividades cercanas) | Activities for LEFÖ: (click to view other options in the area) |
La asesoría psicológica en LEFÖ se completa con tardes informativas, talleres, acompañamientos y asesorías telefónicas. | Psychological counseling at LEFÖ is expanded and complemented through information events, workshops, support and telephone counseling. |
La conexión profesional a nivel regional, nacional e internacional en redes es un componente fundamental del trabajo de LEFÖ. | Professional networking at regional, national and international level is an important part of the professional work of LEFÖ. |
Tanto la concepción, el contenido y la realización técnica del portal en Internet reflejan la línea gráfica y el trabajo de LEFÖ. | The concept, its content and technical implementation of the website reflect the graphic line and the work of LEFÖ. |
En el ámbito de la asesoría familiar, LEFÖ ofrece apoyo en asuntos sociales, de salud y legales, ligados a problemáticas de índole familiar. | As a family counseling center, LEFÖ offers support in dealing with family-related problems and issues concerning social, health and legal issues. |
LEFÖ impulsa la integración real de las mujeres marginalizadas y aboga por la igualdad de oportunidades y posibilidades de participación político-social. | LEFÖ provides support for legal, psychosocial and health issues, encourages the real integration of marginalized women and advocates for equal opportunities and participation for migrant women. |
LEFÖ apoya y acompaña a mujeres en el proceso migratorio, en su desarollo autónomo e independiente y en la lucha por sus derechos como mujeres y migrantes. | LEFÖ supports and accompanies women in their migration process in asserting themselves as women and migrants in an autonomous and self-determined manner. |
Gran parte de la biblioteca está abierta a las mujeres del Centro de aprendizaje y del Centro de asesoría, así como a las trabajadoras de LEFÖ. | Much of this library is open to women of the learning center and the counseling center and the staff of LEFÖ. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!