Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Algunas veces su niño(a) puede leer la lección del libro por adelantado. | Sometimes your child can read ahead in the lesson book. |
Basta, para comprenderlo, leer la lección firmada por San Agustín, constante del ítem 17 del cap. | Just to understand it, read the lesson signed by St. Augustine, in item 17 of the cap. |
Cuando aprendamos a leer la lección diaria que nos trae la vida, encontraremos ante nosotros oportunidades para apreciar todas las Virtudes, no solo la cuarta. | When we learn to read the daily lesson that life brings us, we shall find opportunities placed before us to appreciate all of the Virtues—not alone the fourth one. |
Después de leer la lección C47 recordé que usted una vez mencionó que esta vida es como tomar un tren, justo para ser transportados a otra vida, una vida mejor, que es nuestro destino. | After reading lesson C47 I remembered that once you mentioned that this life is just like taking a train, just for transportation to another life, a better one, which is our destination. |
Entre una lección y otra, habrá un plazo de tiempo de dos semanas durante las cuales el alumno podrá leer la lección y mandar su ejercicio al tutor, recibiendo una respuesta en un plazo de 7 días máximo. | Between one lesson and another, there are two weeks of time during which the student can read the lesson and send his/her exercise receiving an answer within 7 days most. |
Entre una clase y otra, hay dos semanas en las cuales puedes leer la lección y enviar tu ejercicio, recibiendo la corrección como máximo en siete días, siempre y cuando sigas el calendario de entregas. | Between one lesson and another, there are two weeks of time during which you can read the lesson and send your exercise, receiving an answer within a maximum of seven days, if you follow the delivery schedule. |
Era costumbre llamar a siete personas para que leyeran no menos de tres versos de la ley, pero esta práctica no se cumplió en esta ocasión, para que el visitante pudiera leer la lección de su propia selección. | It was customary to call upon seven persons to read not less than three verses of the law, but this practice was waived on this occasion that the visitor might read the lesson of his own selection. |
Era habitual llamar a siete personas para que leyeran por lo menos tres versos de la ley, pero en esta ocasión se renunció a esta práctica para que el visitante pudiera leer la lección que él mismo había escogido. | It was customary to call upon seven persons to read not less than three verses of the law, but this practice was waived on this occasion that the visitor might read the lesson of his own selection. |
Sus maestros les han dado muchas lecciones, todas buenas y saludables para la mente y el alma, y sin embargo, solamente leer la lección no garantiza que la entenderán completamente o que sabrán cómo aplicarla en vuestra vida diaria. | You have been given many lessons by your teachers, which are all good and healthy for the mind and soul, and yet, only reading the lesson does not guarantee that you fully understand it or know how to apply it in your daily lives. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
