Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El estudio de la causalidad es la lectura atenta de la historia. | The study of causation is the perusal of history. |
Esto es lo que resulta de una lectura atenta y no simplemente numérica. | This is what is to be inferred from a careful examination which is not merely concerned with numbers. |
Recomendamos a los autores la lectura atenta de las instrucciones a continuación antes de que remitan sus artículos a CSP. | We recommend that authors read the following instructions carefully before submitting their manuscripts to CSP. |
El check-list utilizado por los Editores Asociados puede ser visitado aquí, se recomienda una lectura atenta y cuidadosa, siguiendo, rigorosamente, sus instrucciones. | The check-list used by the Associate Editors can be accessed here, and its attentive and careful reading, rigorously following its instructions, is recommended. |
Pero, tras la lectura atenta del apartado 19, no puedo apoyarlo, puesto que en él se dice que debe incluirse en el Tratado la explicación 23, y ésta hace referencia al artículo 117, el cual defiende precisamente la armonización de los sistemas sociales. | But, looking closer at point 19, I find that I cannot support this point because it means that explanation 23 is to be included in the Treaty and it refers to Article 117, which just happens to concern harmonisation of social systems. |
La lectura atenta de esta sección es imprescindible antes de proseguir. | Reading carefully this section is indispensable before you proceed. |
Nosotros especialmente aconsejamos la lectura atenta de estos Libros de las Alianzas. | We especially advise the attentive reading of these Books of the Covenants. |
Recomiendo a mis colegas aquí presentes la lectura atenta de esas propuestas. | I recommend to my colleagues present here a careful reading of these proposals. |
Debería bastar con una lectura atenta de este documento para responder las preguntas del examinador. | An attentive reading of this document should be enough to answer the examiner's questions. |
Aun así, una lectura atenta revela la complejidad de esta imagen de un colectivo circunstancial. | Even so, a closer look reveals the complexity of this image of a circumstantial collective. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
