Don't be looking with such lecherous eyes. | No me estés mirando con tus ojos tan lujuriosos. |
What? As a Sun Knight, I shouldn't have such lecherous thoughts? | ¿Qué? Como el caballero Sol, ¿no debería tener esos pensamientos obscenos? |
She never met the nagual Julian but heard lecherous tales about him. | Nunca se encontró con el nagual Julián, pero oyó contar muchas historias lujuriosas sobre él. |
Tango: Julio Madariaga's grandson leads a lecherous life in Buenos Aires. | Tango en la película: El nieto de Madariaga lleva una vida lujuriosa en Buenos Aires. |
I still have a job because my lecherous boss thinks he has a chance with me. | Aún tengo trabajo porque mi jefe lascivo cree que tiene posibilidades conmigo. |
He is not indifferent to others, nor ruthless, lecherous, or full of arrogant rationalism. | No es indiferente al resto, ni despiadado, ni lascivo, ni está lleno de arrogante racionalismo. |
Poseidon rescued Amymone from a lecherous satyr and then fathered a child, Nauplius, by her. | Poseidón rescató a Amimone de un sátiro lujurioso y entonces tuvo un hijo con ella, Nauplio. |
They lived in a kind of hippie commune, and their leader–a lecherous man in his fifties–frequented all the bars and pubs. | Vivían en una especie de comuna hippie, y su líder, un hombre lujurioso de unos cincuenta años, frecuentaba todos los pubs. |
Nichie had to admit to herself that she would enjoy knocking the lecherous Suketsune down, but first she had to deal with the ronin. | Nichie tenía que admitir que disfrutaría tirando al suelo al libidinoso Suketsune, pero primero tenía que ocuparse del ronin. |
Very few knew that behind the sober façade hid the Empire's most extravagant and lecherous bordello, which actually was a big claim. | Muy pocos sabían que detrás de la sobria fachada se ocultaba el lupanar más extravagante y lujurioso del Imperio, lo cual, por cierto, era mucho decir. |
