Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Considerando que el precio de referencia interior suizo aplicable a la leche entera en polvo tuvo que ser rectificado. | Whereas the actual Swiss domestic reference price of whole-milk powder had to be rectified, |
Queso de leche entera de cabra, de pasta blanda, ligeramente salada, sin cocer, que presenta mohos superficiales, con forma de pirámide truncada. | Full-fat slightly salted and uncooked soft goat’s cheese, with surface mould, in the form of a frustum of pyramid with a square base. |
El «Pecorino Romano» DOP es un queso de pasta dura y cocida elaborado exclusivamente con leche entera fresca de oveja, que proviene de ganaderías situadas en la zona indicada en el punto 4.3. | ‘Pecorino Romano’ PDO is a hard, cooked cheese produced exclusively from fresh full-fat sheep’s milk obtained from sheep bred in the area stated in paragraph 4(3). |
Para determinar el contenido de residuos de la leche cruda de vaca y de la leche entera de vaca, el cálculo se basará en un contenido de materias grasas igual al 4 % en peso. | In determining the residues in raw cow's milk and whole cream cow's milk, a fat content of 4 % by weight should be taken as a basis. |
Si el plaguicida o los metabolitos (incluidos en la definición de residuos) son liposolubles (log Pow igual o superior a 3), el LMR se expresa en términos de mg/kg de leche de vaca y leche entera de vaca. | Where the pesticide and/or metabolite (included in the residue definition) is/are fat soluble (log Pow greater than or equal to 3) the MRL is expressed as mg/kg of cow's milk and whole cream cow's milk. |
¿Tomas el café con leche entera o desnatada? | Do you have whole milk or skimmed milk with your coffee? |
Leche entera y nata en polvo | Skimmed milk and cream powder |
Dicha leche no se denominará leche entera, leche semidesnatada ni leche desnatada. | Such milk shall not be described as whole milk, semi-skimmed milk or skimmed milk. |
Se trata de leche entera esterilizada que solo se distribuye en envases de vidrio. | This concerns sterilized whole milk which is only available in glass bottles. |
Dicha leche no se denominará leche entera, leche semidesnatada ni leche desnatada». | Such milk shall not be described as whole milk, semi-skimmed milk or skimmed milk.’. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
