Los buñuelos ya preparados para la venta están sobre un lebrillo de loza, posiblemente de Triana. | The fritters ready to be sold lie on an earthenware dish, possibly from Triana. |
Escenario: Coloque sobre una mesa, el lebrillo, la toa-lla y la jarra con agua, en una esquina del aula. | Setting the scene: Place the basin, towel, and pitcher of water on a table in one corner of the room. |
Luego puso agua en un lebrillo, y comenzó a lavar los pies de los discípulos, y a enjugarlos con la toalla con que estaba ceñido. | Then he poured water into a basin and began to wash the disciples' feet, drying them with the towel wherewith he was girded. |
Luego puso agua en un lebrillo, y comenzó a lavar los pies de los discípulos, y a enjugarlos con la toalla con que estaba ceñido. | Then he poureth water into the basin, and began to wash the disciples' feet, and to wipe them with the towel wherewith he was girded. |
Luego puso agua en un lebrillo, y comenzó a lavar los pies de los discípulos, y a enjugarlos con la toalla con que estaba ceñido. | After that, he poured water into a basin and began to wash his disciples' feet, drying them with the towel that was wrapped around him. |
Luego puso agua en un lebrillo, y comenzó a lavar los pies de los discípulos, y a enjugarlos con la toalla con que estaba ceñido. | After that he poureth water into a bason, and began to wash the disciples' feet, and to wipe them with the towel wherewith he was girded. |
Luego puso agua en un lebrillo, y comenzó á lavar los pies de los discípulos, y á limpiarlos con la toalla con que estaba ceñido. | After that he poureth water into a bason, and began to wash the disciples' feet, and to wipe them with the towel wherewith he was girded. |
Luego puso agua en un lebrillo, y comenzó á lavar los pies de los discípulos, y á limpiarlos con la toalla con que estaba ceñido. | Then he poured water into the basin, and began to wash the disciples' feet, and to wipe them with the towel that was wrapped around him. |
Luego puso agua en un lebrillo, y comenzó a lavar los pies de los discípulos, y a enjugarlos con la toalla con que estaba ceñido. | After that he poured water into a basin, and began to wash the disciples' feet, and to wipe them with the towel with which he was girded. |
Luego echa agua en un lebrillo y se puso a lavar los pies de los discípulos y a secárselos con la toalla con que estaba ceñido. | Then He poured water into a basin and began to wash the disciples' feet and to wipe them with the towel He was wearing. |
