Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Orozco-Estrada domó cuidadosamente la creciente tensión hasta alcanzar la liberación del 'Sterben werd'ich, um zu leben!'	Oroczo-Estrada carefully handled the mounting tension until the release of 'Sterben werd'ich, um zu leben!'
Gracias a Mina Madani por habernos informado sobre la petición de New Orleans que mencionamos aquí y a Heiko Bruns de autofrei leben!	Kudos to Mina Madani for alerting us to the New Orleans petition highlighted here and to Heiko Bruns from autofrei leben!
Su nueva obra, Wie man leben soll, cuya publicación está programada para esta primavera, ya ha recibido efusivos elogios por parte del jurado del Premio Alfred Döblin.	His new book, Wie man leben soll, scheduled for publication this spring, has already been warmly praised by the jury of the Alfred Döblin Prize.
Bajo el holding financiero HASPA operan para el grupo Haspa, además de Haspa, muchas otras filiales y empresas participantes como, por ejemplo, LBS Bausparkasse Hamburg AG, neue leben Holding AG y Grossmann & Berger GmbH.	As well as Haspa, numerous other subsidiaries and associated companies operate under the control of parent company HASPA Finanzholding, including LBS Bausparkasse Hamburg AG, neue leben Holding AG and Grossmann & Berger GmbH.
En 1995 él estrelló su primer película Jede Menge Leben.	In 1995 he starred his first movie Jede Menge Leben.
Pero esto no involucra inferencias romanistas (Sepp, Leben Jesu, ii.	But this does not imply any Romish inferences (Sepp, Leben Jesu, ii.
Leben in París, Francia. Cooperación desde 1996.	Live in Paris, France. Cooperation since 1996.
Sin cortes comerciales ni intervalos, la película completa de Zu Ende Leben posee una duración de 95 minutos de video HD.	Without commercial breaks, the full movie Zu Ende Leben has a duration of 95 minutes.
Frau Thomas Mann: Das Leben der Katharina Pringsheim (La mujer del mago: La vida de la Sra. Thomas Mann)	Frau Thomas Mann: Das Leben der Katharina Pringsheim (The Magician's Wife: The Life of Mrs Thomas Mann)
Conozca el actor Frank Kessler de 59 años de edad antes de tornarse famoso (con, por ejemplo, Das Leben ist eine Baustelle).	Get to know the 59-year old actor Frank Kessler, before he got famous (e.g. Das Leben ist eine Baustelle).