Aun suponiendo que tales procedimientos pudieran estar justificados como acuerdos de transición de cara a evitar una nueva guerra civil, la izquierda española hasta ahora ha permanecido firmemente leal a la monarquía restaurada, pese a su falta de democracia genuina y a sus turbios orígenes. | Even if such procedures could be justified as transition arrangements in order to avoid a new civil war, the Spanish Left has hitherto remained dependably and steadfastly loyal to the restored monarchy, despite its lack of genuine democracy and its dubious origins. |
