Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Countless children came to see it as well as got a glimpse of the leading actors. | Muchos niños han querido verla y también han venido para ver a los protagonistas de cerca. |
Turned away, the leading actors cloak themselves in impenetrability and perfect calmness, while they betray themselves. | Vueltos hacia otro lado, los protagonistas se visten de impenetrabilidad y calma perfecta, al mismo tiempo que se delatan. |
She added that nowadays, just like in the past, young people continue to be the engine of change and the leading actors of development. | Añadió que hoy como ayer, los jóvenes siguen siendo el motor del cambio y los protagonistas del desarrollo. |
This tragicomedy has evidenced more clearly than ever before the illegitimacy hiding behind the legalistic masks of the leading actors. | Esta tragicomedia ha evidenciado, con más claridad que otras veces cuál es la realidad que esconden tras las máscaras legales los actores de la tragicomedia. |
In this paper, participatory communication for development is defined as a process by which people can become leading actors in their own development. | En el presente documento, por comunicación participativa para el desarrollo se entiende un proceso mediante el cual las personas pueden convertirse en protagonistas de su propio desarrollo. |
It should nonetheless be emphasised that the EU has in actual fact become one of the leading actors in the efforts to bring about peace in the Middle East. | Sin embargo, hay que subrayar que la UE, de hecho, se ha convertido en uno de los protagonistas en el proceso de paz en Oriente Próximo. |
Perhaps this turnaround of the leading actors would have to be identified as a symptom of the decline of the world of waged work, a key element of the transformation of politics and its possibilities in Central America. | Quizás en este giro de los protagonismos habría que identificar un síntoma del declive del mundo del trabajo asalariado, un elemento clave de la transformación de la política y de sus posibilidades en Centroamérica. |
Overdevelopment of the economy, rising unemployment, bitter complaints about high energy prices, for example: all of this leads to a degree of uncertainty, which will of course have an effect on the leading actors in the country. | El superdesarrollo de la economía, el aumento del desempleo y las amargas quejas por el elevado precio de la energía, por ejemplo: todo ello depara cierto grado de incertidumbre que, por supuesto, ejercerá influencia en los protagonistas del país. |
Siemens Westinghouse is, together with Sulzer-Hexis, one of the leading actors. | Siemens Westinghouse es, junto con Sulzer-Hexis, uno de los actores principales. |
Nevertheless, it shows the appetite that leading actors have for advanced attacks targeting firmware. | Sin embargo, muestra el apetito que despiertan los ataques avanzados dirigidos al firmware. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
