Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Adjunto le transmito una de las últimas declaraciones del Sr. Duve sobre esta cuestión. | Please find enclosed herewith one of the last statements made by Mr. Duve on this issue. |
El mensaje que le transmito, señor Solana, en nombre de mi Grupo es muy claro: ¡por favor, avance! | On behalf of my group, I want to give Mr Solana a very clear message: for goodness' sake, press ahead! |
El mensaje que le transmito es que ahora deben actuar exactamente de la misma manera a escala europea porque eso es lo que echamos de menos. | My message to you is that you must act in exactly the same way today at European level because that is what we are lacking. |
Con alegría le transmito el saludo cordial del Santo Padre Francisco a Su Excelencia, a los organizadores y a todos los participantes del Meeting para la amistad entre los pueblos, que llega a su XXXIV edición. | I am glad to convey Pope Francis' cordial greeting to you, Your Excellency, to the organizers and to all those taking part in this 34th Meeting for Friendship Among Peoples. |
Con alegría le transmito el saludo cordial del Santo Padre Francisco a Su Excelencia, a los organizadores y a todos los participantes del Meeting por la amistad entre los pueblos, que llega a su XXXIV edición. | I am glad to convey Pope Francis' cordial greeting to you, Your Excellency, to the organizers and to all those taking part in this 34th Meeting for Friendship Among Peoples. |
Le transmito nuestro profundo agradecimiento por su iniciativa. | I express our deep appreciation for your initiative. |
Le transmito mi amor al Samadhi y recibo energía a cambio. | I send my love to Samadhi and receive back energy in return. |
Le transmito los mensajes que hay que transmitir, en particular la cuestión de los prisioneros políticos. | I carry the messages that have to be carried, particularly where political prisoners are concerned. |
Le transmito mis mejores deseos para que, con su gran capacidad de dirección, el período de sesiones sea fructífero y exitoso. | I extend our best wishes for a fruitful and successful session under your able leadership. |
Por cierto, le transmito sus felicitaciones. Y las mias también. | Oh, by the way, he sends his congratulations. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
