Este caso le tocó a todos los visitantes al restaurante. | This case touched all visitors to the restaurant. |
Finalmente, el Señor le tocó la cadera, probablemente dislocándola. | Finally, the Lord touched his hip, probably dislocating it. |
Luego le tocó el turno a Elizabeth Florian, viuda de Interiano. | Next came the turn of Elizabeth Florian, Interiano's widow. |
Apareció una mano y le tocó la pierna, brillaron unos ojos. | A hand reached out and touched her leg, eyes glittered. |
Cuando le tocó exponer, leyó directamente de la pantalla. | When his turn to speak came, he read directly from the screen. |
Esto le tocó el corazón de Theresa. | This touched the heart of Theresa. |
Esta vez le tocó al fiscal Carlos Hernando Estévez. | This time the case went to Carlos Hernando Estévez. |
Pero él nunca estuvo satisfecho con lo que le tocó en la vida. | But he has never been satisfied with his lot in life. |
Ahora le tocó el turno a los jóvenes. | And now it is the turn of young people. |
¡Y solo pensar de quién le tocó a Ana ser abuela! | And just think who Anne got to grandmother! |
