Tal vez se le soltó la cabeza y se le cayó. | Maybe his head just got loose and fell off. |
Le soltó, luego se apartó, girando la cabeza hacia un lado. | She released him, then stepped away, turning her head to the side as she did. |
Le soltó la trampilla encima. | He pushed the door down on him. |
Simplemente le soltó a Jenna que era mi padre y se largó. | He just blew in, announced to Jenna that he's my dad, and then took off. |
Simplemente le soltó a Jenna que era mi padre y se largó. | He just blew in, announced to jenna That he's my dad, and then took off. |
El robot de su izquierda le soltó, y el robot de su derecha también. | The robot on his left let go, and the robot on his right did, too. |
Entonces Matěj le soltó. El hombrecito le reveló que era rey de todos los enanos y duendes de la región y que vivía en su castillo debajo de la montaña Vladař. Desde su castillo mandaba a las nubes, rayos y granizos. | When Matěj released him, the manikin told him that he was the king of all the farm gnomes in the land and that he lived in a castle under the hill from where he commanded the clouds, thunder and hail. |
La unidad R Depp le soltó y juntó sus tacones. | The R Peed unit released him and clicked its heels. |
Cuando el poeta le soltó, solo sintió vacío. | When the poet released him, he felt only emptiness. |
O alguien le soltó un taxi en la cabeza. | Or someone's dropped a taxi on his head. |
