Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El que vende su único par de zapatos hoy y mañana le regalan una moto. | The one who sells his only pair of shoes today and tomorrow he gets a free bike. |
Los tíos le dan dinero a los sobrinos, así como los papás le regalan dinero a sus hijos. | Uncles gave money to their nephews and nieces; fathers gave money to their children. |
Dile que los/as proxenetas suelen empezar siendo muy agradables, le compran cosas a una chica, fingen amor, le regalan dinero y drogas. | Tell her that pimps usually start out being super nice; buying things, pretending love, and giving out money and drugs. |
Yoruichi le dice que deje de mirar hacia abajo a la gente, ya que todavía hay un título que no le regalan. | Yoruichi tells her to stop looking down on people so much, as there is still one title that she did not give away. |
Gracias a ello, le regalan a esta ciudad, además de su nombre, un grupo de termas milenarias ideales para curar a todo aquel que se acerque a visitarlas. | Besides its name, they give the city a set of ideal hot springs to heal all those who come along to visit. |
Todas ellas cuentan con un moderno equipamiento, conexión wifi y amplios espacios desde los que apreciar la luz natural que las Islas Canarias le regalan los 365 días del año. | They all boast modern equipment, Wi-Fi connection and open spaces bathed in the natural light that is a feature of the Canary Islands 365 days a year. |
Los aceites, que contienen en el medio, de la camelia, la mandarina y las semillas de calabazas penentran instántaneamente en la piel y le regalan el tipo sano y que ha descansado. | The oils of a camellia containing in means, tangerine and pumpkin seeds instantly get into skin and give it the healthy and had a rest look. |
Es María Luisa, sin dudas, una persona de excelente capacidad comunicativa a la que no es preciso hacerle preguntas, ella va hilando su vida —relato con la claridad que le regalan sus casi nueve décadas. | Maria Luisa is, without doubts, a person of excellent communicative capacity to whom it is not necessary to rise questions, she is spinning her life - history with the clarity that her almost nine decades give her. |
Si regaláis el libro de boda de los deseos a los amigos-recién casados, o le regalan tal libro, y puede, preparáis la sorpresa para los invitados – siempre apetece hacer este regalo especial. | Whether you give the wedding book of wishes to friends newlyweds, or give such book to you, or perhaps you prepare a surprise for guests–always there is a wish to give this gift to the special. |
Pero no creo que los padres le regalan. | But I don't think that the parents would give her away. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
