En cuanto le pido que me ayude, usted desaparece. ¿Creía que no me había dado cuenta?The moment I ask you to help me, you vanish. Did you think I hadn't noticed?
Es un secreto que podría costarme la vida. Por eso le pido que no se lo cuente a nadie.It's a secret that might cost me my life. That's why I beg of you not to tell anybody.
c.
Los siguientes ejemplos muestran formas de traducir esta palabra o frase sin usar un equivalente directo.
sin traducción directa
Sé que ha sido un comentario muy desafortunado, y le pido que me disculpe.I know it's been a very unfortunate remark, and I'm really sorry.
Le pido que no se vaya todavía. Me gustaría conocerla mejor.Please, don't go yet. I'd like to get to know you better.