Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Una chica llamada Natsumi incluso se acercó a la señorita Smith cuando salía del cuarto le jaló de su falda y le pidió: "¿Podría decirle a mi mamita que lo hice tal y como ella dijo?". | A girl named Natsumi even approached Miss Smith as she was leaving the room and tugged on her skirt and asked, "Could you please tell my mommy I did it just like she said?" |
La maestra le jaló de la oreja a Sonia y le dijo que se fuera al rincón. | The teacher tugged Sonia's ear and sent her to the corner. |
En una ocasión, un pequeño le jaló de la camiseta, indicando evidentemente que quería la camisa que Cody llevaba puesta. | On one occasion, a little boy tugged on his shirt, evidently indicating that he wanted the t-shirt which Cody was wearing. |
Cuando Núñez preguntó qué estaba sucediendo, un oficial le jaló el cabello y la sacó de la casa a empujones junto con la niña, según dijo. | When she asked what was happening, an officer pulled her hair and pushed her out of the house with the child, she said. |
Linda Tripp, ex secretaria de la Casa Blanca, llamó a Monica Lewinsky, le jaló la lengua para que hablara de Clinton y grabó la conversación (lo cual es ilegal). | A former White House secretary Linda Tripp got Lewinsky to talk about Clinton over the phone and illegally taped the conversations. |
Pero le tendieron una trampa. Linda Tripp, ex secretaria de la Casa Blanca, llamó a Monica Lewinsky, le jaló la lengua para que hablara de Clinton y grabó la conversación (lo cual es ilegal). | A former White House secretary Linda Tripp got Lewinsky to talk about Clinton over the phone and illegally taped the conversations. |
De acuerdo con Montilla, quien es rastafari y usaba las trenzas características hasta la cintura, un guardia nacional le jaló el cabello, lo arrojó al suelo y le quitó el bolso. | According to Montilla, who is a Rastafarian and had dreadlocks that reached his waist, a guardsman pulled his hair, threw him to the ground, and took away his bag. |
Un policía lo tomó por los brazos y le dio pisotones en la espalda, mientras otro le pateaba la zona de las costillas y un tercero le jaló la cabeza hacia arriba y le aplicó gas pimienta en el rostro. | A police officer grabbed his arms and stepped on his back while another one kicked him in the ribs, and a third one pulled his head up and sprayed pepper spray in his face. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
