Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Mientras el resto de la humanidad le huye a La Marca, nosotros corremos hacia ella.
While the rest of humanity ran from The Scar, we ran towards it.
A ella le parece que usted le huye.
She thinks that you've been avoiding her.
Y no le huye al trabajo.
Definitely ain't scared to put in the hard work.
Otra vez, esto es la actitud escondida que reside profundamente dentro de usted, y es por esto que el dinero le huye.
Again, this is the lurking attitude which resides deep inside you, and this is why money will flee from you.
La película presenta a continuación, y la Sra LaShawna. Ferrel le huye fuera, No le gustaba la compañía que tiene a su alrededor.
The movie then introduces LaShawna and Mrs. Ferrel shuns him off, not liking the company he keeps around him.
La gente le huye a eso porque duele, y entonces muchas veces he tenido el dolor yo de tener que ser el que les informe a los niños.
People avoid this because it hurts, and thus I have often had to deal with the pain of being the one who tells the children.
La primera y más coyuntural es el talante político particular de Barack Obama, un personaje que evita producir conflictos y le huye a las confrontaciones que llegan a su puerta.
The first, which is most rooted in the current situation, is Barack Obama's particular political character as someone who avoids producing conflicts and runs from any that arrive at his door.
Palabra del día
la miel