¿Qué opina Ana de Madrid? - Le gusta mucho, pero prefiere vivir en una ciudad pequeña.What does Ana make of Madrid? - She likes it a lot, but she prefers to live in a small town.
¿Les gusta a tus padres el apartamento? - A mi padre le gusta mucho, pero mi madre dice que es demasiado pequeño.Do your parents like your apartment? - My father likes it a lot, but my mother says it's too small.
e.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
A mi esposo le gusta mucho ver la tele, pero yo prefiero leer.My husband enjoys watching TV very much, but I prefer to read.
Al cliente le gusta mucho el diseño.The client likes the design a lot.
2.
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
Esa película es maravillosa. - Le gusta mucho porque es una romántica incorregible.That's a wonderful movie. - You like it a lot because you're an incurable romantic.
b.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
Le gusta mucho esa mujer, ¿verdad?You like that woman a lot, don't you?
Me dijo una vez que le gusta mucho jugar al ajedrez. ¿Quiere jugar una partida?You told me once you love playing chess. Do you want to play a game?