¿Qué opina Ana de Madrid? - Le gusta mucho, pero prefiere vivir en una ciudad pequeña.What does Ana make of Madrid? - She likes it a lot, but she prefers to live in a small town.
¿Les gusta a tus padres el apartamento? - A mi padre le gusta mucho, pero mi madre dice que es demasiado pequeño.Do your parents like your apartment? - My father likes it a lot, but my mother says it's too small.
e.
Los siguientes ejemplos muestran formas de traducir esta palabra o frase sin usar un equivalente directo.
sin traducción directa
A mi esposo le gusta mucho ver la tele, pero yo prefiero leer.My husband enjoys watching TV very much, but I prefer to read.
Al cliente le gusta mucho el diseño.The client likes the design a lot.
2.
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
Esa película es maravillosa. - Le gusta mucho porque es una romántica incorregible.That's a wonderful movie. - You like it a lot because you're an incurable romantic.
b.
Los siguientes ejemplos muestran formas de traducir esta palabra o frase sin usar un equivalente directo.
sin traducción directa
Le gusta mucho esa mujer, ¿verdad?You like that woman a lot, don't you?
Me dijo una vez que le gusta mucho jugar al ajedrez. ¿Quiere jugar una partida?You told me once you love playing chess. Do you want to play a game?