Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Las esposas de los pescadores y los carniceros le gritaban en este nuevo idioma extraño. | Fishwives and butchers yelled at her in the strange new language. |
¿Cuándo ellos le gritaban, gritaba de vuelta? | When they shouted, did He shout back? |
Centenares de personas protestaron en Over-the-Rhine: en las calles le gritaban a la policía, hablaban y debatían entre sí. | Hundreds of people protested in Over-the-Rhine. People gathered on the streets, shouted at the cops, talked and debated. |
Unas enfermeras con grandes cofias le hablaban, le sacudían, le gritaban, pero él no podía entender una palabra de lo que decían. | Nurses in tall white caps spoke to him, shook him, shouted at him, but he couldn't understand a word they said. |
Al mismo tiempo los otros dos niños le gritaban insultos capaces de enrojecer al mas cinico de los hombres, Sanguili dio media vuelta y se alejo presuroso. | At the same time the other two children yelled insults capable of scandalizing the most cynical of men. |
Por ejemplo, en febrero del 2018 obtuvo una tarjeta amarilla por reclamarle al árbitro cuando unos hinchas del equipo Dijon, de Francia, le gritaban insultos. | For example, in February 2018, he got a yellow card for complaining to the referee when fans of the Dijon team in France shouted insults at him. |
La demandante alegó que la Autoridad de Financiación de la Vivienda había creado un entorno laboral hostil en el que otros empleados le gritaban y hablaban en español en su presencia. | The plaintiff claims that the Housing Finance Authority created a hostile working environment in which other employees yelled at her and talked about her in Spanish in her presence. |
Y él decía que cada día esta niña de 6 años, con su hermoso vestido, caminaba con verdadera gracia en medio de una falange de blancos que le gritaban airadamente, llamándola monstruo, la amenazaban con envenenarla y desfigurarle la cara. | And he said that every day this six-year-old, dressed in her beautiful dress, would walk with real grace through a phalanx of white people screaming angrily, calling her a monster, threatening to poison her—distorted faces. |
Abrió la puerta y se topó con un equipo de SWAT [fuerza de armas y tácticas especiales]. O sea, digo que eso pasó en cosa de minutos, los SWAT le apuntaban sus armas, le apuntaban reflectores, le gritaban órdenes. | She opens the door and she's faced with a SWAT team, I mean this is within minutes, SWAT pointing guns at her, pointing lights at her, shouting different commands at her. |
Algunos llamaban, otros le gritaban por la calle. | Some called, others shouted at her on the street. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
