- Diccionario
le doy(
leh
doy
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
a. I give him (masculino)
¿Por qué no le prestas tu coche a Pablo? - Si le doy las llaves, lo va a chocar.Why don't you let Pablo use your car? - If I give him the keys, he'll crash it.
b. I give her (femenino)
Alicia se quejará pero a mí me parece que le doy mucha atención y cariño.Alicia may complain but I think I give her a lot of attention and affection.
c. I give it
Cuando enciendo el motor en invierno, le doy tiempo para calentarse antes de arrancar.When I start the engine in winter, I give it time to warm up before taking off.
2. (formal) (le entrego; segunda persona del singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
a. I give you
Si le doy mi número de teléfono, ¿me va a llamar?If I give you my number, will you call me?
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Marcela dijo que le doy lástima porque no tengo dinero para viajar.Marcela said she feels sorry for me because I don't have any money to travel.
El niño no se me acerca porque le doy miedo.The boy doesn't come near me because he's scared of me.
4. (jerga) (yo tendría sexo con él o ella) (Argentina)
Una palabra o frase que se usa en un grupo o comunidad particular como substituto al lenguaje estandarizado (p. ej. talego).
Regionalismo que se usa en Argentina
a. I'd do him (jerga)
Una palabra o frase que se usa en un grupo o comunidad particular como substituto al lenguaje estandarizado (p. ej. talego).
Pues a ti no te gustará pero yo le doy.Well, you might not like him but I'd do him.
b. I'd do her (jerga)
Una palabra o frase que se usa en un grupo o comunidad particular como substituto al lenguaje estandarizado (p. ej. talego).
¿Emilia te parece linda? - Sí. Yo le doy.Do you think Emilia is pretty? - Yes. I'd do her.
Ejemplos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
