Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Encendía la radio y le cantaba a su esposa y a su hija? | Turned on the radio and sang to your wife and to your daughter? |
Luego, en el norte de Italia, conoció a Augusta Porchietti, una enfermera italiana de la Cruz Roja que le cantaba a soldados en el hospital de Génova y quien posteriormente se convirtió en su esposa. | Later, in Northern Italy, he met Augusta Porchietti, an Italian Red Cross nurse who sang to soldiers in Genoa's hospital, and who later became his wife. |
El pobre muchachito tenía a su hermana sentada sobre las rodillas y le cantaba todas las canciones que sabía, mientras sus ojos echaban alguna que otra mirada al libro de Geografía, que tenía abierto delante de él. | The poor boy sat there with his sister on his lap, and sung to her all the songs he knew, and now and then he looked into his geography lesson that lay open before him. |
Posteriormente, pasamos el cristal a la siguiente persona, quien a su vez lo lavaba y le cantaba hasta que cada cristal pasó a través de todas las personas del círculo y regresó a la persona que lo trajo, para lavarlo por última vez. | Then we lovingly passed it on to the next person who also washed and sang to it until it went all around the circle and returned to the person who had brought it, for its final washing. |
Como la co-fundadora de Baby Abuelita, Hilda espera que los productos continúen la tradición hispana de las canciones de cuna que su madre le cantaba cuando era una niña. | As the co-founder of Baby Abuelita, Hilda hopes that the products will continue the Hispanic tradition of the childhood lullabies her mother sang to her as a child. |
Le cantaba la canción a todos y narraba orgullosa quién se la enseñó. | She sang the song to everyone and proudly told everyone who had taught it to her. |
La canción que ella le cantaba, es una canción de Simon. | The song she sang to him, it's a song of Simon. |
La única forma en que podía dormir era si yo le cantaba. | The only way he could sleep was if I sang. |
Ella lo cogía y le cantaba en el agua cada día. | She held him and played with him every day in the water. |
Yo le cantaba esto a mi hijo cuando era pequeñito. | I used to sing this to my son when he was a little boy. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
