Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

le	him her
ayudar	to help

Ejemplos

Esto le ayudar a evitar omisiones y esfuerzos duplicados o contradictorios.	This helps you avoid gaps and duplicate or contradictory efforts.
Este mtodo de re-instalacin recomendado le ayudar a asegurarse de disponer de la mayor estabilidad del sistema posible.	This recommended reinstallation method helps to ensure the best system stability possible.
Pero, en lo general, es mejor honrar al obispo que ha sido llamado para le ayudar.	But in general it is best for us to honor the bishop who's been called to help us.
Asimismo, le ayudar a preparar su sistema y lo conducir a travs de la instalacin de Red Hat Enterprise Linux.	It helps you prepare your system and walk you through the installation of Red Hat Enterprise Linux.
Autobuses Hay varias compa??as de autobuses que le ayudar?n a llegar y recorrer nuestra regi?n.	Buses There are several bus companies to help you get to, from and around our region.
Si verifica que las imgenes ISO estn intactas antes de proceder con la instalacin, le ayudar a evitar los problemas que se encuentran a menudo durante el proceso de instalacin.	Verifying that the ISO images are intact before you attempt an installation helps to avoid problems that are often encountered during an installation.
A medida que las demandas de su mercado se traducen en el aumento de retos en sus edificios de producción, (Roll Sciences) le ayudar a optimizar su equipo existente y mejorar su resultado final.	As the demands of your market translate to increasing challenges in your production facility, Roll Sciences help you optimize your existing equipment and improve your bottom line.
Esta seccin le ayudar a decidir, dependiendo de la informacin que necesite, si buscar en este manual, o en otros manuales de Red Hat Enterprise Linux o en los recursos en lnea.	This section helps you decide whether to look in this manual for the information you need or to consider other Red Hat Enterprise Linux manuals, including online sources, in your search.
Estos programas la oferta los voluntarios especialistos y el aconsejando libre para ayudarle a escribir su plan de negocio, determinar la estructura legal de su negocio, le ayudar a evaluar y mejorar su mercadeo y técnicas de las ventas, o explorar las oportunidades de exportación.	These programs offer expert local volunteers and free counseling to help you write your business plan, determine the legal structure of your business, help you evaluate and improve your marketing and sales techniques, or explore exporting opportunities.
¿Quieres que agarrar uno de las chicas que le ayudar?	Want me to grab one of the girls to help you out?