Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
El poeta y la carne —el layo— son lo mismo, por eso los prólogos de sus libros son tan esclarecedores.
The poet and the flesh—the earth—are one and the same. For this reason the prologues to his books are so explanatory.
Nadie lo sabe seguro, pero Layo tiene un ojo desviado.
No-one knows for sure, but Laius has a wandering eye.
Un día recibió la misma profecía que Layo.
One day he received the same prophecy as Laius.
Así, según Pausanias la Esfinge era la hija ilegítima de Layo.
According to Pausanias, the Sphinx was illegitimate daughter of Laius.
He visitado muchas comunidades en Lima, en Andahuaylillas y Layo.
I have visited many communities in Lima as well as Andahuaylillas and Layo.
Además, ya te lo he dicho, Layo no tuvo hijos.
Anyway, I told you, Laius had no children.
Sin embargo, Layo no va a aceptar la sentencia.
Laius, however, will not accept the sentence.
Esto con el enigma de examinar si éstas eran auténticos hijos de Layo.
This with the puzzle of examing whether they were genuine children of Laius.
El primer destino será Laguna Langui Layo, un increíble paisaje natural con aguas cristalinas.
The first destination will be Laguna Langui Layo, an incredible natural landscape with crystal clear waters.
Hiciste lo correcto, Layo.
You did the right thing, Laius.
Palabra del día
brillante