After three days of intense sailing, tomorrow - lay day - almost all the crews will be able to rest. | Tras estos tres días de intensa navegación, mañana será jornada de descanso para casi todos los equipos. |
Tomorrow the crews will enjoy a lay day, which for some will mean plenty of relaxation and beach time, while for others more training sessions and tune-up work. | Mañana es jornada de descanso para las tripulaciones, lo que para unos se traduce en relax y playa, mientras para otros será más entrenamiento y trabajo de puesta a punto. |
The regatta will include windward- leeward courses and coastal races which take full advantage of the funnel of strong winds that typically stream through the islands of the La Maddalena Archipelago. Five racing days have been scheduled with a lay day on Thursday. | La regata incluye formatos de pruebas que van desde Barlovento-Sotavento hasta regatas costeras, que pondrán a prueba a estas unidades con las típicas condiciones de vientos fuertes que se desarrollan en el archipiélago de La Maddalena. |
The much needed 'Lay Day' came the next day to recover from the rough second day. | El siguiente día fue el muy necesario día de descanso (Lay Day) para los participantes poder recuperarse del fuerte mar del día anterior. |
