Fragments of the purest marble, white as loaf sugar, lay about. | Fragmentos del mármol más puro, blanco como azúcar del pan, endecha alrededor. |
The bodies of dozens of samurai lay about before the gates of Kyuden Kakita. | Ante las puertas de Kyuden Kakita había docenas de cuerpos samurai. |
He left his closet, returned to his companion, threw himself on the bed, and lay about ten minutes. | Dejó su lavatorio, retornó a su cuarto, se tiró sobre la cama, y descansó unos diez minutos. |
It was significant that this wrack of fallen religions lay about the meeting of the desert and the sown. | Era significativo que este vertedero de religiones fracasadas se extendiera por los límites del desierto y las tierras de cultivo. |
He had heard that they had seen a white man near Ujuji that lay about 750 English mil into the country. | Había oído que habían visto a un hombre blanco cerca Ujuji que estaba alrededor de 750 mil de Inglés en el país. |
A single female will lay about up to 100 eggs at a time, up to about 500 in her lifetime. | Una única hembra pondrá alrededor de 100 huevecillos de una sola vez, y hasta cerca de 500 en su vida. |
There was peace in Brethil, and the woodmen held themselves quiet and went not abroad, and they heard no tidings of the lands that lay about them. | Hubo paz en Brethil, y los hombres del bosque se mantenían tranquilos, y no se alejaban, y no tenían noticias de las tierras de alrededor. |
He was constantly seeing the huge signs which lay about there, and it is the nature of sign images to rely for impact on bold overall or interior silhouettes. | El artista tenía que ver constantemente los rótulos gigantes que había expuestos, y la naturaleza de las imágenes de los carteles parece haber producido un impacto sobre las enérgicas siluetas generales o interiores. |
So David and Abishai came to the people by night, and behold, Saul lay sleeping within the trench, and his spear stuck in the ground at his bolster: but Abner and the people lay about him. | David pues y Abisai vinieron al pueblo de noche: y he aquí Saúl que estaba tendido durmiendo en la trinchera, y su lanza hincada en tierra á su cabecera; y Abner y el pueblo estaban alrededor de él tendidos. |
