El término Steneotarsonemus latus es sinónimo. | The term Steneotarsonemus latus is synonymous. |
Polyphagotarsonemus latus es un ácaro pequeño particularmente destructivo, especialmente en regiones tropicales y subtropicales, incluso en invernaderos. | Polyphagotarsonemus latus is a particularly destructive small mite especially in tropical and subtropical regions, even in greenhouses. |
El epíteto específico latifolia deriva del latus largo, extendido y del fólium foglia: por lo tanto, con hojas anchas. | The specific epithet latifolia derives from latus largo, extended and from fólium foglia: hence with broad leaves. |
El epíteto específico latifolia proviene del latus largo, extendido y del fólium foglia: con hojas anchas, referidas a los folíolos. | The specific epithet latifolia comes from latus largo, extended and from fólium foglia: with broad leaves, referred to the leaflets. |
Pero son sobre todo activos sobre otros acaros como Tetranychus sp y no con Tarsonemus pallidus y Polyphagotarsonemus latus. | However, they mainly prey on other mites, such as Tetranychus sp, and not on Tarsonemus pallidus or Polyphagotarsonemus latus. |
El Acaro del freson se puede confundir con Polyphagotarsonemus latus (Banks), pero es más ancho, más pequeño y se mueve mucho más rápido. | Cyclamen mite can be confused with Polyphagotarsonemus latus (Banks), but this is wider, smaller and moves much faster. |
El epíteto específico latifolia proviene de latus largo, extendido y de fólium foglia, en referencia a las hojas anchas de esta especie. | The specific epithet latifolia comes from latus largo, extended and from fólium foglia, referring to the broad leaves of this species. |
La araña blanca de los invernaderos, Polyphagotarsonemus latus, es una especie muy polífaga que se encuentra distribuida en las zonas subtropicales y templadas de todo el mundo. | Polyphagotarsonemus latus has a large host range and is widely distributed in subtropical and mild areas around the world. |
También goza de particular predicamento el santiaguiño (Scyllarus arctus), la famosa gamba, y en menor grado la más abundante cigarra de mar (Scyllarus latus). | Also particularly liked are the slipper lobsters (Scyllarus arctus), the famous prawn and, to a lesser degree, the more abundant locust lobster (Scyllarus latus). |
Los parásitos más frecuentes encontrados en ciclamen y los más peligrosos son el Tarsonemus pallidus Banks (Steneotarsonemus pallidus Banks), sinónimo Phytonemus pallidus y Polyphagotarsonemus latus, más grande y más móvil. | The parasites most often met with on cyclamen, and the ones that do most harm, are Tarsonemus pallidus Banks (Steneotarsonemus pallidus Banks), also known as Phytonemus pallidus, and Polypha Tarsonemus latus, larger and more mobile. |
