For those who can read here some pretentious spiritual vanity, we are not so and as raiamos the unpretentiousness is the translation of this latinity. | Para aquellos que pueden leer aquí alguna vanidad espiritual pretencioso, no estamos tan y tan raiamos la falta de pretensiones es la traducción de esta latinidad. |
Mr President, Moldova is the last piece of 'Latinity' outside the EU. | (EN) Señor Presidente, Moldova es la última pieza de "latinidad" fuera de la UE. |
In conclusion, one word on Moldova, the last piece of continental Latinity outside EU borders. | Para terminar, unas palabras sobre Moldova, la última pieza de latinidad continental fuera de las fronteras de la UE. |
But Latinity apart, texts as different as Acts 4 and John 17 appeal to us particularly through their beauty. | Dejando de lado el latín, textos tan diferentes como Hechos 4 o Juan 17 nos cautivan particularmente por su belleza. |
The language used in international communications was the stable product, highly developed by grammarians and stylists of Latinity, which it might be called today as planned language. | El idioma usado en las comunicaciones internacionales era el producto estable, altamente elaborado por los gramáticos y estilistas de la latinidad, que se podría llamar hoy como lengua planeada. |
