Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Envía las facturas puntualmente y no te demores en las vencidas.
Send out invoices promptly and be quick to chase overdue bills.
Los hombres habían logrado la victoria sobre las mujeres, pero las vencidas se encargaron generosamente de coronar a los vencedores.
The husbands had won the victory over the wives, but the vanquished magnanimously provided the crown.
Las ganadoras tuvieron un gran margen de bloqueos de 19-4 junto a 43 errores no forzados contra 28 de las vencidas.
The winners held a big margin in blocks 19-4 to go with 43 unforced errors to 28 by the losers.
Algunos únicamente contemplan el orden preferente de las deudas exigibles y las vencidas (art. 239 CC cubano).
Some of them only envisage the preferential order of due or expired obligations (Article 239 of the Cuban Civil Code).
La resolución solo produce efectos desde que se ejercita por el contratante afectado, liberando a las partes de sus obligaciones futuras, pero sin afectar a las obligaciones cumplidas ni a las vencidas y exigibles antes de la terminación del contrato.
The termination only produces effects that are exercised by the contracting party affected, releasing the parties from their future obligations, but without affecting the obligations met or those due and enforceable before the termination of the contract.
Pedro volvió a ganarle a Iván a las vencidas.
Pedro beat Ivan once again at arm-wrestling.
Palabra del día
el mago